Editorial: Letter to Pili
Por:
Juana Quintana Guzmán
Estudiante de Artes Plásticas | Universidad de Caldas | juana.quintana53241@ucaldas.edu.co
Para Pili,
Son incontables las veces que he escrito esta carta, pero mi certeza sobre su potencial hace que esté ahora acá, contigo. Desde que tengo memoria, mi terquedad no ha sido bienvenida; siempre la han dejado a su merced, donde se ha encontrado con terquedades vecinas que tampoco fueron bien vistas. Tú me enseñaste que ser terca es un superpoder.
El arte me presentó la terquedad como el poder de creer, algunas veces, hasta creer llorando, que en un mundo tan complicado y marrullero podemos transitar todxs juntxs y que, para lograr enfrentar lo que no conocemos, debemos revisar lo que creemos conocer.
En la revista cuestionamos el trato desconsiderado con el que la historia ha ignorado tantas voces, escuchamos los múltiples relatos de los artistas y sus obras, las cuales logran trascender cuando destronamos apreciaciones arbitrariamente conservadas e incentivamos nuevas lecturas, más amigables y abiertas a distintos puntos de vista.
Seguimos discutiendo activamente sobre la mujer y las violencias a las que son y han sido históricamente sometida, desde el vestuario, hasta su rol social y familiar. Los imaginarios excluyentes se debilitan cada vez más gracias a la crítica y la transfomación de numerosas instituciones, logradas colectivamente al creer en la posibilidad de narrar con libertad lo que es ser mujer.
Conversamos con artistas, conocemos sus historias y revisitamos la propia. Nos escribimos cartas con tantos detallitos como sean necesarios para ampliar nuestra visión del mundo, en el que viajamos a encontrarnos con otras terquedades para transformarnos, crear juntxs, organizar recitales, escucharnos, jugar un rato, impactar el mundo desde nuestra comunidad artística y crear puentes en unidad.
Hacer parte de la revista consiste en realizar un viaje lejano, incluso estando en casa. Ya no estamos a nuestra merced: caminamos acompañadxs y somos tan tercxs que seguiremos cuidando nuestro andar, alentando a que cada vez más personas vean el poder de su terquedad. Gracias a ti, sé el valor de trabajar con quienes creen que esto puede cambiar.
Con cariño,
Juana.
Marzo del 2026
Manizales, Colombia
Como citar:
Quintana, J. (2026). Editorial: Carta para Pili. Portal Error 19-13. Revista de arte contemporáneo 5 (9). Disponible en: https://portal-error-1913.com/2026/03/17/editorial-carta-para-pili/↗
Fecha de recibido: 18 de marzo de 2026 | Fecha de publicación: 19 de marzo de 2026
